SUMSION（三鱻）中文译名的灵感源于一场创意的头脑风暴会，在一个透出微光的房间里，七八个人聚在一起从早上冥思苦想到晚上，欲寻一个有着丰富独特的文化内涵的品牌中文名，却总寻不到一个合意的。大家一愁莫展中烟抽了一包又一包，屋内烟雾缭乱之时，同事磊子拍手一说，要不就搞个三个鱼字的名字来！一查字典，此字甚妙。由三个鱼构成的“xian鱻”字，象形中道出SUMSION品牌中独有的鱼文化，三鱻音译中又具有谐音之趣，“三”字音译与“SUM”谐音，“鱻”恰好“SION”谐音。以“三鱻”为名，蕴含了源远流长、博大精深的鱼文化，它以文化符号的方式诠释着SUMSION对鱼文化的崇奉与追求，具有独特的内涵与旨趣。